German-Finnish translations for ohne rücksicht auf

riippumattaSiihen voidaan turvautua riippumatta siitä, kuinka irlantilaiset äänestävät. Sie kann wirksam werden, ohne Rücksicht auf das Abstimmungsergebnis in Irland. Tällainen vammaisten syrjintä edellyttää suoraa vuoropuhelua EU:n ja Kiinan välisistä taloussuhteista riippumatta. Diese Diskriminierung von Personen mit Behinderungen verlangt einen offenen Dialog, ohne Rücksicht auf die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und China. Nämä monopolit saavat usein uskomattomia määriä julkista tukea riippumatta kunkin maan ja sen kansalaisten eduista ja tarpeista. Diese Monopole erhalten oft sehr beachtliche Gelder aus öffentlichen Mitteln, ohne Rücksicht auf die Interessen und Erfordernisse des einzelnen Landes und seiner Menschen.
välittämättäEspanjan hallitus sitä vastoin päätti hinata Prestigen avomerelle seurauksista välittämättä. Die spanische Regierung dagegen hat entschieden, dass die 'Prestige' ohne Rücksicht auf die Folgen auf das offene Meer hinausgeschleppt wird. Siksipä virkamiehiä erotetaan olan takaa välittämättä moitteettomasti toimineiden maataloustuottajien ja kauppiaiden ahdingosta. Es werden dann massive Verbote ausgesprochen, ohne Rücksicht auf die verzweifelten Landwirte und Händler, die sich nichts vorzuwerfen haben.

Dictionary